www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

irina579

12.11.2014 09:37

Татьяна, не стоит принимать близко к сердцу, я с удовольствием узнаю все, что связано с историей и названием роз , и к тому же не против узнать , что значит в переводе то или иное "имя" розы, единственно и конечно невозможно перевести имя собственное(человека, в честь которого названа роза), но к примеру почему бы не узнать перевод "друг рыбака", даже если это конфетки)) , а также правильную транскрипцию названия. Речь ведь не идет о замене одного названия другим. И в пользование всегда будет оригинальное название , а не перевод. Я думаю, вы именно это имели ввиду.

Ссылка

Martin

12.11.2014 09:35

Светлана,Svetlana05, поняла. Спасибо огромное.
Ирина

Ссылка

12.11.2014 09:35

Людмила Анатольевна, здравствуйте. Рада вам, но не поняла вопрос. Кажется вы меня с кем-то спутали. Или?

Ссылка

furcia

12.11.2014 09:31

Татьяна, приветствую! Два дня пыталась понять - на кветках вы кто? Там у вас личными сообщения чуток поуютнее обмениваться. Если не секрет, конечно:))

Ссылка

wiselki

12.11.2014 09:31

Да, согласна с vasilisnik , можно писать "это география", и другие пояснения можно делать по происхождению имени розы.

Ссылка

12.11.2014 09:23

Ольга, да, добавила вас в друзья. Да, были мысли насчет ухода. Но у нас здесь замечательное сообщество. Хочется общаться с теми, кто разделяет твою любовь. Тему исследования названий развиваем.

Ссылка

loginn

12.11.2014 09:23

Cпасибо за подсказку белой ч/ч. Бианка.Занесла в "хотелки".Прочла историю с Вашими Кроненборгами.Вот и у меня история,как Вы пишите;"Чего упорно добиваешься,то в руки не дается"...фл."Энн Хендерсон" .В течении трех лет немогу "приписать" в своем саду.Первая не прижилась.На след.год купила опять:сидел ни жив-ни мертв,зиму не перенес.Опять на весну заказала,уже 2 шт.Саженцы были с шикарнейшими корневыми:просидели все лето.одна неприжилась,вторая тоже не вышла из зимовки.На эту весну заказала опять,и опять 2 шт.Это просто какая-то мистика!Другие-то приживаются,а если нет(что бывает довольно редко),то хоть "повторы" на след.год риживаются.Единственная роза с кот.у меня такое!

Ссылка

lsstep

12.11.2014 09:22

Замечательно представлена роза. Какая игра цвета!

Ссылка

12.11.2014 09:18

Давайте забудем, что было. Я полностью беру на себя ответственность за неудачное второе название (бывшее). В теме о названиях, кстати :). Пожалуйста, давайте будем конструктивно исследовать названия роз. Причем каждый ровно настолько, насколько ему интересно.

Ссылка

12.11.2014 09:13

Василий Александрович, добавила Вас в друзья. И скачала файл. И просто обалдела (извините, другого слова подобрать не могу) от вашего глобального подхода и уже проделанной работы. Вобщем во всем - я двумя руками за. Но сначала кажется, что моему женскому уму это не под силу. И пока как-то осторожно отношусь к идее организации единомышленников, потому как сильно обожглась с темой переводов названий. Даже подумывала уйти с сайта. Внимательно просмотрю и напишу вам ответ на почту. Спасибо вам, что Вы есть и за то, что вы делаете. Вы меня очень вдохновили и укрепили.

Ссылка

Svetlana05

12.11.2014 09:05

Новалис шел в подарок. Этот сорт будет в продаже осенью 2015г. И еще более 70 новинок.,такие как Айс фо Ю например. Сейчас в каталоге только то что не успело продаться осенью. Фото из каталога не убираются, просто написано-нет в наличии.

Ссылка

12.11.2014 09:04

Татьяна Ивановна, ваша коллекция восхищает. У вас есть чему учиться и нам есть о чем общаться. Поэтому оставайтесь, пожалуйста, на связи. Понимаю вас, потому как и мне это стоило большого внутреннего труда и подумывала отступить. Но пространство общения истинных любителей роз так же красиво и прекрасно, как и их сады. А сорняки нужно искоренять:), с этим ничего не поделаешь. Спасибо вам

Ссылка

Taigro

12.11.2014 09:02

Очень понравилось сочетание Lady of Shalott и Jubilee Celebration!
Спасибо за созданную тему, она интересна будет всегда. Подписалась.

Ссылка

lsstep

12.11.2014 09:02

Этот куст был посажен весной 2013 года, то есть на фото куст второго года жизни на участке. Саженец корнесобственный, маленький, в два побега толщиной 2-3 мм и высотой 30-40 см.

Ссылка

irina579

12.11.2014 09:00

Я думаю, что просто неудачное название второй части темы, из-за чего и разгорелась дискуссия

Ссылка

Rosalena

12.11.2014 09:00

Екатерина, я переехала в Москву и живу теперь в 400км от своего сада:( Тяжело ухаживать за таким количеством роз. Решила не ного убавить) Ришелье, в частности, достался пересортом из Русрозы, был посажен в бордере из остинок как Леди оф Меггинч. И когда остинки цветут второй волной, он не цветет. И у меня есть остинка на его место, даже не одна)) поэтому решила расстаться. Цветы у него помельче, чем у английских роз, и по габитусу он немного выбивается из ряда. Вот как-то так)) В болезнях особо не замечен (не больше, чем другие), перезимовал в прошлом году средне, был ИО. Уже пристроила его, ждем весны:) Удачи Вам, у Вас такие грандиозные планы посадок! У меня 2 года тоже так было, сейчас обстоятельства изменились - стараюсь держать себя в руках)))

Ссылка

vasilisnik

12.11.2014 08:57

Валерия Алексеевна умная Вы женщина! Двумя руками за! Но лично мне нравится не только , то что Вы о розе написали, но и почему не надо переводить.Почему бы не написать -это география. Что в этом плохого. Не возможно все географические названия знать.Это знания очень нужны в энциклопедии. Автор темы тоже, как мне кажется, не призывал "отринуть" разум и выставить русские переводы с маниакальной настойчивостью.Очень прошу не воспринимать мой комментарий, как желание подискутировать. Это просто мое мнение.

Ссылка

Arevochka

12.11.2014 08:56

нравиться

Ссылка

12.11.2014 08:55

wiselki, Валерия Алексеевна, спасибо. За уточнения и информацию. Именно этом и шла речь. Полностью с вами согласна

Ссылка

Arevochka

12.11.2014 08:54

замечательно!

Ссылка

20383 20384 20385 20386 20387 20388 20389 ...