www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

margarita

24.10.2012 13:29

Ирина Николаевна +1 !))))))))

Ссылка

Linn

24.10.2012 13:27

Лично мне при вопросе: "Простите, а какой сорт розы у Вас растёт?",- хотелось бы отвечать правильно, ведь родной язык у меня русский.

Ссылка

INK_78

24.10.2012 13:24

Наталия Евгеньевна, с юмором восприняла вашу "истерическую помпезность", пыталась перевести на язык "родных осин", увы не получилось.

И в продолжении нашей дружеской, надеюсь, беседы: именно потому, что я с большим уважением отношусь к русскому языку, точно также стараюсь уважать и другие. Кстати не говорю ни на немецком, ни на французском, а английский - в пределах школьной программы; тоже испытываю трудности с заказом по телефону, в таких случаях диктую либо по буквам, либо называю номер товара, если он есть.

Ссылка

sofyak

24.10.2012 13:24

Ольга, в качестве мульчи у нас использована не кора, а древесная щепа.Она положена на мульчирующий нетканый материал, поэтому с сорняками никаких проблем.Смысла убирать на зиму нет, а вредителей за 2 года замечено не было.Розочки зимуют отлично - ножки в тепле.Щепа очень нравится и с эстетической точки зрения,хорошо вписывается в общую картину сада.

Ссылка

Martin

24.10.2012 13:20

Позвольте высказать и мое мнение. Безусловно, использование оригинальных названий поднимает планку общения. Дело в том, что транскрипция по произношению на языке оригинала и транскрипция по написанию очень часто отличаются. Это особенно заметно во французском языке. Некоторые пользуются художественным переводом, например "графиня такая-то". Это приводит к путанице и потере информации. Зачастую совсем непонятно о каком растении идет речь.
Почти никто из пользователей, я полагаю, не владеет языками ВСЕХ производителей, представленных на нашем рынке. Многим из нас тяжело справляться с оригинальными названиями, но ведь есть, где посмотреть, не на память же.
Думаю, что если Вы хотите, чтобы Вас поняли однозначно, не поленитесь, пользуйтесь оригинальными названиями, ну а кому это совсем тяжело, , пишите как получается. Наш сайт действительно отличается интеллигентностью и добрым отношением друг к другу.
Мартин-Ирина.

Ссылка

nina-nps1948

24.10.2012 13:18

Наташа,роза куплена на рынке в Калязине под названием "Да просто роза" она почвопокровная, совершенно не болеет, цветет все лето волнами, без цветов не бывает, я рада, что ее купила. В каталоге, мне кажется есть моя розочка. Надо будет поглядеть.

Ссылка

Linn

24.10.2012 13:17

Ну и последний раз: Фрайзингер Моргэнротэ, вот, что значит спешка.

Ссылка

Linn

24.10.2012 13:16

Сорри, Фрайзинге Моргэнротэ, даже так.:)

Ссылка

Linn

24.10.2012 13:14

Я за русскоязычное написание, т.к. со всеми доводами "ЗА" согласна полностью. Ну и простите, заодно уж, за ЭмилЯ, Абрашу и Эммочку.:))))

Елена, это на немецком- Фрайзингер Моргенротэ:)

Ссылка

margarita

24.10.2012 13:11

Вот потому и необходимо оригинальное название, ведь у одного Сангенхауэр, а другого Зангерхаузер! и догадайся, что эта одна и таже роза! А потом найди ее попробуй, сама столкнулась с этой проблемой в свое время.А не желание писать латиницей- элементарная лень!Русский перевод в скобках-хорошая идея. Александра Кирилловна, при глубоком уважении к Вам и Вашим знаниям, считаю ссылку на литературные произведения и т.п. некорректной.

Ссылка

Linn

24.10.2012 13:00

Электроды с верёвками- отличная идея! Поеду на дачу, тоже так закреплю некоторые конструкции.

Ссылка

natisk

24.10.2012 12:50

Вставлю свои "5 копеек", сначала, когда я пришла на этот форум, я удивлялась, зачем написали все сорта на латинице, многие сорта найти не могла,например Арлекин , на латинице он не с "А" начинается, так мне было не удобно , потом стала копировать названия и через поиск стала искать - класс. Однако, действительно многие пишут с ошибками названия на латинице, а например в интернет- магазине Розовый сад(г.Краснодар) вообще все названия в русском переводе и не только там. Некоторые сорта нашла через расширенный поиск буквально по 3 буквам из названия. Может быть в описании сорта все же писать название в правильном переводе на русский и тогда через расширенный поиск его можно будет найти.

Я на одном форуме искала названия клематисов , там они были и на латинице и в скобочках в русском переводе, очень удобно.

Ссылка

Nastasia

24.10.2012 12:48

какой цвет!

Ссылка

Mrs_Jow

24.10.2012 12:40

Соглашусь с Александрой Кирилловной. Считаю, что в нашей энциклопедии было бы неплохо в скобках указывать русские названия. Я, к примеру, не владею ни французским, ни немецким, бывает трудно соориентироваться, например, при заказе по телефону. Неловко себя чувствуешь, когда не можешь правильно произнести название розы. А так открыл бы страничку и... Сейчас смешно, но как только я стала покупать розы, сложно было выговаривать - Сангенхауэр юбиляум розе или Розариум Ютерзен. А сейчас родные удивляются: "Как ты их все помнишь?" У меня растет кустик Freisinger Morgenrote, так я до сих пор не знаю, как правильно - во разных местах его обзывают по-разному - Фрайзингэ Моргенройте, Фрезингер Моргенрот, Фрайзингер Моргенрете и т.д..

Ссылка

nineltagil

24.10.2012 12:33

Обожаю эту розу!

С каждым годом всё краше и краше!

Ссылка

fishkasposte07

24.10.2012 12:19

И всё же! Тут же не научный форум. Давайте как-то без истерической помпезности.Конечно, я не приветствую фамильярность с уменьшительно-ласкательными формами, но "перегибы" и в одну сторону, и в другую - не лучший вариант. Ведь мы на РУССКОЯЗЫЧНОМ ресурсе. Главное, чтобы люди понимали, о чём речь, т.е., если копируют названия на русском, то хотя бы правильно!))

Ссылка

INK_78

24.10.2012 12:09

И всё же, Александра Кирилловна, мне кажется, такие "уменьшительно-ласкательные" уместны в частных беседах между людьми, понимающими о чём идёт речь. Вспоминаю, как я впервые стала посещать различные форумы, впечатления были не очень приятными именно из-за "простоты" общения, а некоторые сообщения просто не поддавались расшифровке. Это уж с опытом розоводства я стала немного понимать, о чём идёт речь, а в работе Rosebook меня привлекла, не побоюсь этого слова, интеллигентность, что ли. И, кстати, именно на Ваших комментариях я училась уважительно относиться к названиям роз и производителей. Это в последнее время Вы стали как-то демократичней относиться к данной теме.

Ссылка

Alexandra

24.10.2012 12:06

Вот как обещала даю фото сделанного укрытия и закрепления укрывных материалов с помощью веревок и электродов. Это явно не мое изобретение, вспомнилось ночью, когда после сделанных на 90% укрытий поняла. что кирпичей опять не хватит, и закрепление особенно ютафола будет ненадежно. Сделала такие "монтажные" веревки - на концах привязаны согнутые электроды. И далее ими "перешнуровала" некоторые розарии.

Думаю, что может быть полезно для узких "одногорбных" тоннелей. Вроде бы надежно... хотя все проверяется зимой. Предупреждаю, что доски нужно использовать только для прокладки и комплексно вместе с каменным материалам. Лучший материал для прижимания кирпичи, шероховатая плоская поверхность, к тому же примерзает и ветрами не сдует. Но вообще и лутрасилы. и другие материалы надо давать "с походом", т.е. с учетом на натяжение снегом. водой. Был печальный опыт - снег стащил и пленку, и лутрасил из-под досок, розы остались голыми - на переднем крае. совсем не защищенные. Хорошо, что зима была мягкая, кажется тогда погибла только 1 штука. Но с той поры трепетно отношусь к выбору разных конструкций.

Ссылка

lshubina

24.10.2012 12:03

Я сегодня получила из СК свой осенний заказ. Две розы заменили без согласоаания, одна пересохшая со сморщенной корой. Честно говоря, рассчитывала получить розы осенней рассылки более живыми, что ли, а впечатление такое, будто это остатки от весны, пролежавшие лето в холодильнике (не знаю, возможно ли такое). К слову, замену пересорта Лимбо прислали несколько раньше отличного свежевыкопанного вида, как и должно быть осенью. Короче, история повторяется, с первым заказом стараются "не ударить в грязь лицом", а далее позволяют себе халтуру. Претензию писать не буду, но и заказыать, вероятнее всего, тоже. Из доверия вышли так и не войдя, собственно.

Ссылка

amica

24.10.2012 12:02

Цветки крупные,в диаметре примерно около 10 см.

Ссылка

29963 29964 29965 29966 29967 29968 29969 ...