www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

gvozdik

26.07.2013 22:58

Пока-пока.

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:57

Лен, поздно трактор с ковшом вызывать-когда мы этот участок купили вместо старого, то все сразу сделали- плитка, газон. Ломать все это немыслимо (это я про трактор), да это и не надо.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:55

Лена,...нельзя так к ним относится((( Лучше уж посадить тогда вместо 10 всего 2,но правильно. Если самим тяжело копать,наймите трактор с ковшом.Сейчас технику легко найти. Пометь трактористу,как и где надо копать,он тебе быстренько всё и выкопает! А обрекать розы на скорую и неминуемую смерть.....они же это всё чувствуют! Читала "Маленького принца" С.Экзюпери?

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:52

Лен,всё,пошла на боковую. Споки,споки!)))

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:50

Лена,...нельзя так к ним относится((( Лучше уж посадить тогда вместо 10 всего 2,но правильно. Если сами не можете выкопать,наймите трактор с ковшом.Сейчас технику легко найти. Ометь трактористу,как и где надо копать,он тебе быстренько всё и выкопает! А обрекать розы на скорую и неминуемую смерть.....они же это всё чувствуют!

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:46

Лена, прокопать глубже вручную невозможно, только если ломом- там идет слой глины твердой, как камень. Пока 3 года розы растут неплохо, ну помрут, что делать-новые посажу.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:46

Лена,а ты думаешь,у меня розарий,в полном смысле этого слова?!)))) Тоже отдельные клумбы. Главное показать,где и как растут розочки.Выбери выгодный ракурс,и фоткай))) Все с этого начинали,не бойся.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:43

ВСЁ,пора идти спать!)))) Ответ пишу себе в "хотелках"))))
Лен,ну вот,ясно! Копать надо минимум 55-60см.(с учётом,что клумба ещё и см.на 20 будет приподнята. Дно надо прокопать на штык лопаты,чтобы оно было рыхлым.Ну а дальше всё,как всегда.)

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:41

Ну вот,ясно! Копать надо минимум 55-60см.(с учётом,что клумба ещё и см.на 20 будет приподнята. Дно надо прокопать на штык лопаты,чтобы оно было рыхлым.Ну а дальше всё,как всегда.)

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:39

Лен, я бы, конечно,сделала фотки сада, если бы он у меня был! У меня только розы на клумбах, да гортензии, да сосны на газоне. У нас этот участок всего 3 года, раньше был в Шапках, теперь вот здесь-в Саблино.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:35

Лена,сделай пожалуйста фотки своих розулек общим планом,загрузи в "Мой сад". Пора уже))) Сразу всё можно посмотреть)))

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:35

Значится так-рою (не я, конечно) на глубину 40-45 см (дальше идет непробиваемая глина) + приподнятые на 20см, т.е.итого 60--65см в глубину. Знаю, что немного, но...поэтому и делаю общие клумбы, чтоб хотябы в ширь корни могли идти. Поливаю всегда теплой водой.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:32

Лен,обрезаешь её за 2 недели до укрытия,в сухую погоду и не вечером?!Корневая шейка как глубоко?

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:29

Не увидела сразу твой вопрос. Моя Карамелка сидит вместе со всеми розами в одном из 4-х розариев. Ну, и соответственно под общим укрытием: как я уже писала-окучка, потом двойной 60-ка лутрасил по дугам.

Ссылка

Nastasia

26.07.2013 22:28

Так, ну я перевела, как смогла. За красотой речи не следила, уж извините, кое-где смешно, наверное, получилось, можете смеяться :) но главное - смысл :)

Если кто заметит неточности в переводе или в ботанических терминах - поправьте, пожалуйста (для этого английский текст оставляю). Читать будет тяжело, но тут текст невозможно красиво отформатировать.

Abstract/ РЕЗЮМЕ: A shrub rose having red-purple, old-fashioned-shaped flowers; spreading growth; and repeat flowering. /

КУСТОВАЯ РОЗА, ИМЕЮЩАЯ КРАСНО-ПУРПУРНЫЕ ЦВЕТЫ, СТАРИННОЙ ФОРМЫ, С РАСКИДИСТЫМ ХАРАКТЕРОМ РОСТА КУСТА.
Claim / УТВЕРЖДЕНИЕ/ЗАЯВЛЕНИЕ: I claim: / УТВЕРЖДАЮ (ЗАЯВЛЯЮ)

1. A new and distinct variety of rose plant of the shrub class, as herein shown and described, characterized particularly as to novelty by the unique combination of itsred-purple, old-fashioned-shaped flowers, spreading growth, and repeat flowering. /
НОВАЯ И УНИКАЛЬНАЯ (ОСОБАЯ) РАЗНОВИДНОСТЬ РОЗЫ КЛАССА «ШРАБ (КУСТОВАЯ)», КАК ЗДЕСЬ ПОКАЗАНО И ОПИСАНО, ОСОБО ХАРАКТЕРИЗУЕТСЯ КАК НОВИНКА ЗА УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ В ЦВЕТКЕ КРАСНО-ПУРПУРНОГО ЦВЕТА И СТАРИННОЙ ФОРМЫ, РАСКИДИСТЫЙ ХАРАКТЕР РОСТА КУСТА И ПОВТОРНОЕ ЦВЕТЕНИЕ.
Description/ ОПИСАНИЕ: The present invention relates to a new and distinct variety of rose plant of the shrub class which wasoriginated by me by crossing the variety "Prospero" with an unnamed seedling. / ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ВНОВЬ ВЫВЕДЕННЫЙ СОРТ ОТНОСИТСЯ К НОВОЙ И УНИКАЛЬНОЙ РАЗНОВИДНОСТИ РОЗЫ КЛАССА «ШРАБ» КОТОРАЯ БЫЛА ПОЛУЧЕНА ПУТЁМ СКРЕЩИВАНИЯ СОРТА «PROSPERO» С НЕИЗВЕСТНЫМИ (БЕЗЫМЯННЫМИ) СЕЯНЦАМИ. (?)

The primary objective of this breeding was to produce a new shrub rose variety that is repeat flowering and has red, old-fashioned-type flowers. The objective was substantially achieved, along with other desirable improvements, as evidenced bythe following unique combination of characteristics that are outstanding in the new variety and that distinguish it from its parents, as well as from all other varieties of which I am aware: / ОСНОВНОЙ ЦЕЛЬЮ ВЫВЕДЕНИЯ ЭТОГО СОРТА БЫЛО СОЗДАНИЕ НОВОГО СОРТА РОЗЫ КЛАССА «ШРАБ», КОТОРАЯ БЫ ЦВЕЛА ПОВТОРНО И ИМЕЛА КРАСНЫЕ ЦВЕТЫ СТАРИННОЙ ФОРМЫ. ЦЕЛИ БЫЛИ В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ СТЕПЕНИ ДОСТИГНУТЫ ВМЕСТЕ С РЯДОМ ДРУГИХ ПРИЯТНЫХ УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЙ, О ЧЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИЕ УНИКАЛЬНЫЕ СОЧЕТАНИЯ ХАРАКТЕРНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ КОТОРЫЕ СУЩЕСТВЕННО ОТЛИЧАЮТ ЭТОТ НОВЫЙ СОРТ ОТ ЕГО РОДИТЕЛЕЙ И ОТ ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СОРТОВ. ВОТ ЭТИ ОСОБЕННОСТИ:

1. Deep red to red-purple flowers;/ ЦВЕТ ГЛУБОКИЙ ОТ КРАСНОГО ДО КРАСТНО-ПУРПУРНОГО (КРАСНО-ФИОЛЕТОВОГО).

2. Spreading growth; / РАСКИДИСТЫЙ ХАРАКТЕР РОСТА КУСТА.

3. Old-fashioned shape of flower; and/ СТАРИННАЯ ФОРМА ЦВЕТКА

4. Repeat-flowering. / ПОВТОРНОЕ ЦВЕТЕНИЕ.

Asexual reproduction of this new variety by budding, as performed at Albrighton, Wolverhampton, England, shows that the foregoing characteristics and distinctions come true to form and are established and transmitted through succeeding propagations. / БЕСПОЛОЕ (??) ВОСПРОИЗВОДСТВО ЭТОГО НОВОГО СОРТА ПУТЁМ ПОЧКОВАНИЯ (?? BUDDING) , КАК ДЕЛАЕТСЯ В ALBRIGHTON, WOLVERHAMPTON, АНГЛИЯ, ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОТЛИЧИЯ РЕАЛИЗУЮТСЯ В ФОРМЕ И УСТАНАВЛИВАЮТСЯ И ПЕРЕДАЮТСЯ ЧЕРЕЗ УСПЕШНОЕ РАЗМНОЖЕНИЕ. (???)

The accompanying illustration shows typical specimens of the vegetative growth and flowers of this new variety in different stages of development, depicted in color as nearly true as it is reasonably possible to make the same in acolor illustration of this character. / СОПРОВОДИТЕЛЬНАЯ ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПОКАЗЫВАЕТ ТИПИЧНЫЙ ОБРАЗЕЦ ВЕГЕТАТИВНОГО РОСТА И ЦВЕТОВ ЭТОГО НОВОГО СОРТА В РАЗЛИЧНЫХ СТАДИЯХ РАЗВИТИЯ, ИЗОБРАЖЕННЫЕ В ЦВЕТЕ, БЛИЗКОМ К ИСТИННОМУ, НАСКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ПОДОБНУЮ ЦВЕТНУЮ ИЛЛЮСТРАЦИЮ ЭТОЙ ХАРАКТЕРИСТИКИ…. (??)

The following is a detailed description of my new rose cultivar with color descriptions using terminology in accordance with The Royal Horticultural Society (London) Colour Chart, except where ordinary dictionary significance of color is indicated. / Далее приведено ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ МОЕЙ НОВОЙ КУЛЬТИВИРОВАННОЙ РОЗЫ С ОПИСАНИЕМ ЦВЕТА, С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕРМИНОЛОГИИ, СООТВЕТСТВУЮЩУЩЕЙ ЦВЕТОВОЙ КАРТЕ RHS, ИСКЛЮЧАЯ СЛУЧАИ, КОГДА УКАЗАНО ОБЫЧНОЕ СЛОВАРНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ.

Parentage / РОДИТЕЛИ:

Seed parent / ОПЫЛЯЕМЫЙ РОДИТЕЛЬ.--"Prospero" (unpatented / незапатентован).

Pollen parent / ПЫЛЬЦА.--Unnamed seedling / БЕЗЫМЯННЫЙ СЕЯНЕЦ.

Classification / КЛАССИФИКАЦИЯ:

Botanical / БОТАНИЧЕСКОЕ.--Rosa hybrida. / ГИБРИД РОЗЫ

Commercial / КОММЕРЧЕСКОЕ.--Shrub./ ШРАБ

FLOWER / ЦВЕТОК

Observations made from specimens grown in a garden environment at Albrighton, Wolverhampton, England, in July 1992. / НАБЛЮДЕНЕИЕ ЗА ОБРАЗЦОМ ПРОВОДИЛОСЬ В САДУ AT ALBRIGHTON, WOLVERHAMPTON, АНГЛИЯ В ИЮЛЕ 1992 ГОДА.

Blooming habit / ХАРАКТЕР ЦВТЕНИЯ : Recurrent./ НЕПРЕРЫВНОЕ

Bud:/ БУТОН

Size./ РАЗМЕР --About 2 cm long when the petals start to unfurl. / ОКОЛО 2 СМ ДЛИНОЙ В СТАДИИ, КОГДА ЛЕПЕСТКИ НАЧИНАЮТ РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ.

Form/ ФОРМА.--The bud form is short, pointed ovoid./ ФОРМА БУТОНА КОРОТКАЯ, ОСТРОКОНЕЧНАЯ ЯЙЦЕВИДНАЯ.

Color / ЦВЕТ.- -When sepals first divide, bud color is Red-Purple Group 59A. When half blown, the upper sides of the petals are Red-Purple Group 59A to 60A; and the lower sides of the petals are Red-Purple Group 60A. / КОГДА ЧАШЕЛИСТНИКИ ВПЕРВЫЕ РАЗДЕЛЯЮТСЯ, ЦВЕТ БУТОНА КРАСНО-ПУРПУРНЫЙ (КРАСНО-ФИОЛЕТОВЫЙ?) ГРУППА 59А. КОГДА БУТОНЫ НАПОЛОВИНУ РАСПУСТИЛИСЬ, ВЕРХНИЕ СТОРОНЫ ЛЕПЕСТКОВ ОТ КРАСНО-ПУРПУРНЫХ ГРУППЫ 59А ДО 60А, А НИЖНИЕ СТОРОНЫ ЛЕПЕСТКОВ КРАСНО-ПУРПУРНЫЕ ГРУППЫ 60А.

Sepals / ЧАШЕЛИСТНИКИ.—Color/ЦВЕТ: Yellow-Green Group 144A/B/ ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЕ ГРУППЫ 144А/И. Surface texture / ТЕКСТУРА ПОВЕРХНОСТИ: Glabrous, or with occasional fine, white downy hairs. There are three lightly appendaged sepals. There are two unappendaged sepals with hairy edges. / ГЛАДКАЯ ИЛИ С РЕДКИМИ ШИПАМИ, БЕЛЫМИ ПУШИСТЫМИ ВОЛОСКАМИ. (ПУШКОМ?:) ) ЕСТЬ ТРИ СЛЕГКА ОТХОДЯЩИХ (??) ЧАШЕЛИСТНИКОВ. ЕСТЬ 2 НЕ ОТХОДЯЩИХ (??) ЧАШЕЛИСТНИКОВ С ВОЛОСТИСТЫМИ КОНЧИКАМИ.

Receptacle/ ЦВЕТОЛОЖЕ.—Color/ ЦВЕТ: Yellow-Green Group 144A/B/C with Greyed-Red Group 181B blush. / ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ ГРУППЫ 144А/В/С С СЕРО-КРАСНЫМ ГРУППЫ 181 В РУМЯНЦЕМ. Shape/ ФОРМА: Goblet shaped / БОКАЛОВИНДНАЯ. Size/ Размер: About 8 mm.times.9 mm. / ОКОЛО 8ММ, ВРЕМЕНАМИ 9 ММ. Surface / ПОВЕРХНОСТЬ: Smooth./ГЛАДКАЯ.

Peduncle/ ПЛОДОНОЖКА.—Length / ДЛИНА : Averaging about 3.8 cm./ В СРЕДНЕМ ОКОЛО 3,8 СМ Surface / ПОВЕРХНОСТЬ: Glandular/ ЖЕЛЕЗИСТЫЙ. Color/ ЦВЕТ: Bronzy / ВРОНЗОВЫЙ. Strength/СИЛА: Stiff, erect./ЖЕСТКАЯ, ВЕРТИКАЛЬНАЯ.

Bloom/ ЦВЕТЕНИЕ/ЦВЕТЫ:

Size/РАЗМЕР.--Average open diameter is 6.5 cm./ В СРЕДНЕМ ДИАМЕТР РАСКРЫТОГО ЦВЕТКА 6,5 СМ.

Borne/ПОВЕДЕНИЕ/ПОЯВЛЯЮТСЯ.— In irregularly shaped clusters of 3 to 18 blooms./ В НЕРАВНОМЕРНО СФОРМИРОВАННЫХ КИСТЯХ ОТ 3Х ДО 18-ТИ ЦВЕТОВ.

Stems/ СТЕБЛИ.--Average length is about 65 to 80 cm.; normal strength./ СРЕДНЯЯ ДЛИНА 65-80 СМ, НОРМАЛЬНОЙ СИЛЫ РОСТА (?)

Form/ ФОРМА.--When first open/ КОГДА ТОЛЬКО ОТКРЫЛСЯ: Bloom is cupped/ЦВЕТКИ ЧАШЕВИДНЫЕ. Permanence/ СТАБИЛЬНОСТЬ (? ПОЛНОЕ РАСКРЫТИЕ?): Flattens to form quartered rosette. Outer petals curl back./ СТАНОВИТСЯ ПЛОСКОЙ (СГЛАЖИВАТЕСЯ) В ФОРМЕ КВАРТИРОВАННОЙ РОЗЕТКИ. ВНЕШНИЕ ЛЕПЕСТКИ СКРУЧИВАЮТСЯ НАЗАД.

Petalage / КОЛИЧЕСТВО ЛЕПЕСТКОВ.--Number of petals under normal conditions: 120./ В НОРМАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ 120 ЛЕПЕСТКОВ

Color. / ЦВЕТ--The upper side of the petals is Red-Purple Group 59B. The reverse side of the petals is Red-Purple Group 60B. The tip of the base of each petal is Yellow Group 9A/B/C or D. The major color on the upper side is Red-Purple Group 59B. / ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ЛЕПЕСТКОВ КРАСНО ПУРПУРНАЯ ГРУППЫ 59В. ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЛЕПЕСТКОВ КРАСНО-ПУРПУРНАЯ ГРУППЫ 60В. ОСНОВАНИЕ КАЖДОГО ЛЕПЕСТКА ЖЕЛТОЕ ГРУППЫ 9А/В/С ИЛИ D. ОСНОВНОЙ (ДОМИНИРУЮЩИЙ) ЦВЕТ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ КРАСНО-ПУРПУРНЫЙ ГРУППЫ 59В.

Variegations/ВАРИЕГАТНОСТЬ.--None./НЕТ

Discoloration./ ОБЕСЦВЕЧИВАНИЕ /ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА--The general tonality at the end of the first day: Red-Purple Group 61A. At the end of the third day, Greyed-Purple Group 187A. / ОСНОВНОЙ ТОН В КОНЦЕ ПЕРВОГО ДНЯ –КРАСНО-ПУРПУРНЫЙ ГРУППЫ 61А. В КОНЦЕ ТРЕТЬЕГО ДНЯ – СЕРОВАТО-ПУРПУРНЫЙ ГРУППЫ 187А.

Fragrance / АРОМАТ.--Moderate to strong; very sweet. / ОТ УМЕРЕННОГО ДО СИЛЬНОГО, ОЧЕНЬ СЛАДКИЙ.

PETALS:/ ЛЕПЕСТКИ

Texture / ТЕКСТУРА.--Thick./ ТОЛСТАЯ (ПЛОТНАЯ)

Shape/ ФОРМА.--Outer: heart-shaped/deltoid, apex notched, edges quilled. Inner: more ovoid, apex pointed, folded lengthwise./ ВНЕШНИЙ:СЕРДЦЕВИДНАЯ/ДЕЛЬТОВИДНАЯ, ВЕРШИНА НЕГЛАДКАЯ (НАДРЕЗАННАЯ, ЗАЗУБРЕННАЯ?), КРАЙ СКЛАДЧАТЫЙ (РЮШЕЧКОЙ, ГОФРИРОВАННЫЙ ?).
ВНУТРЕННИЙ: БОЛЕЕ ЯЙЦЕВИДНЫЙ (ОВАЛЬНЫЙ), ВЕРШИНА ЗАОСТРЕННАЯ, ПРОДОЛЬНО СКРУЧЕННЫЕ.

Form/ ФОРМА.--Edges slightly quilled / КРАЯ СЛЕГКА СКЛАДЧАТЫЕ (РЮШЕЧКОЙ, ГОФРИРОВАННЫЕ ?)

Arrangement/ РАСПОЛОЖЕНИЕ (СЛОЖЕННОСТЬ).--Quartered (center); regularly arranged, shingle-like, inner petals tucked into calyx, with few petaloids in the center./ КВАРТИРОВАННЫЕ (СОСРЕДОТОЧЕННЫЕ У ЦЕНТРА), АККУРАТНО СОБРАННЫЕ, ПОДОБНО ГАЛЬКЕ (?), ВНУТРЕННИЕ ЛЕПЕСТКИ СЛОЖЕНЫ ВНУТРЬ ЧАШЕЧКИ ЦВЕТКА, С НЕСКОЛЬКИМИ ПЕТАЛОИДАМИ (ЛЕПЕСТКОВЫМИ) В ЦЕНТРЕ.

Persistence/ СТОЙКОСТЬ.--Petals tend to hang on and dry./ ЛЕПЕСТКИ СКЛОННЫЙ СОХРАНЯТЬСЯ (УДЕРЖИВАТЬСЯ – HANG ON) И ВЫСЫХАТЬ.

Lastingness/ ПОСТОЯНСТВО/ СКОЛЬКО ДЕРЖИТСЯ ЦВЕТОК.--On the plant: About 4 to 5 days. As a cut flower: About 4 days./ НА КУСТЕ-4-5 ДНЕЙ, В СРЕЗКЕ ОКОЛО 4Х ДНЕЙ.

REPRODUCTIVE PARTS:/ РЕПРОДУКТИВНЫЕ части

Anthers/ПЫЛЬНИКИ.—Size/ РАЗМЕР: Small to medium/ ОТ МЕЛКИХ ДО СРЕДНИХ. Quantity:/КОЛИЧЕСТВО Few/ НЕМНОГО. Color/ЦВЕТ: Reddish yellow/КРАСНОВАТО-ЖЕЛТЫЕ. Arrangement:/РАСПОЛОЖЕНИЕ Partly tucked into calyx; mixed with petaloids./ ЧАСТИЧНО СПРЯТАНЫ В ЧАШЕЧКЕ ЦВЕТКА, СМЕШАНЫ С ПЕТАЛОИДАМИ (?)

Filaments/ВОЛОСКИ (?).—Color/ЦВЕТ: Red-Purple Group 67A./ КРАСНО-ПУРПУРНЫЕ ГРУППА 67А

Pollen/ПЫЛЬЦА.—Color/ЦВЕТ: Gold yellow./ ЗОЛОТИСТО-ЖЕЛТЫЙ

Styles (??).—Color/ЦВЕТ: Greenish white with Red-Purple Group 67A stripe./ЗЕЛЕНОВАТО-БЕЛЫЕ С КРАСНО-ПУРПУРНЫМИ ГРУППЫ 67А ПОЛОСКАМИ.

Stigmas/РЫЛЬЦА.--Color: / ЦВЕТ Greenish white/ ЗЕЛЕНОВАТО-БЕЛЫЕ.

FORM/ФОРМА: SHRUB/ШРАБ.

Growth: /ХАРАКТЕР РОСТА: Vigorous/СИЛЬНОРОСЛЫЙ, ЭНЕРГИЧНЫЙ (?). Mature plant about 190 cm in height and width. / ВЗРОСЛОЕ РАСТЕНИЕ ОКОЛО 190 СМ В ВЫСОТУ И ШИРИНУ.

FOLIAGE/ ЛИСТВА: Number of leaflets on normal mid-stem leaves: 5./ ЧИСЛО ЛИСТИКОВ НА ОБЫЧНОМ ПОЛУ-СТЕБЕЛЬКЕ (?) - 5

Size/РАЗМЕР.--About 16 cm long.times.12 to 13 cm wide./ ОКОЛО 16 СМ ДЛИНЫ, ВРЕМЕНАМИ ОТ 12 ДО 13 СМ ШИРИНОЙ (??)

Quantity/КОЛИЧЕСТВО.—Normal/НОРМАЛЬНОЕ, ОБЫЧНОЕ.

Color./ ЦВЕТ--New foliage/ МОЛОДАЯ ЛИСТВА: Yellow-Green Group 146A with Red-Purple Group 59A. blush on margins/ ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНАЯ ГРУППЫ 146А. Old foliage/ВЗРОСЛАЯ ЛИСТВА: Yellow-Green Group 146A/147A / ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНАЯ ГРУППЫ 146А/147А/..

LEAFLETS/ ЛИСТИКИ:

Shape/ФОРМА .--Pointed oval/ ОСТРОКОНЕЧНАЯ ОВАЛЬНАЯ.

Texture/ ТЕКСТУРА.--Upper side: Leathery./ ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ – КОЖИСТАЯ.

Edge/КРАЯ.—Serrated/ ЗАЗУБРЕННЫЕ.

Serration/ЗУБЧИКИ.--Slightly double or single; small./ СЛЕГКА(?) ДВОЙНЫЕ ИЛИ ОДИНОЧНЫЕ

Petiole rachis/ СТЕРЖНЕВОЙ ЧЕРЕШОК.—Color / ЦВЕТ: Reddish./КРАСНОВАТЫЙ

Petiole underside./ ОБРАТНАЯ СТОРОНА ЧЕРЕШКА--0 to 2 prickles per internode / 0-2 КОЛЮЧКИ НА КАЖДОЕ МЕЖДОУЗЛИЕ.

Stipules/ ПРИЛИСТНИК.--Finely serrated, glandular edges; about 2.0 to 2.5 cm long/ ТОНКО ЗАЗУБРЕННЫЙ, ЖЕЛЕЗИСТЫЕ КРАЯ, ОКОЛО 2-2,5 СМ ДЛИНОЙ.

Disease resistance/ УСТОЙЧИВОСТЬ К ЗАБОЛЕВАНИЯМ.--Resistant to mildew and blackspot under normal growing conditions at Albrighton, Wolverhampton, England./ УСТОЙЧИВОСТЬ К ЛОЖНОМУЧНИСТОЙ РОСЕ И ЧЕРНОЙ ПЯТНИСТОСТИ В ПРЕДЕЛАХ НОРМЫ ПРИ ВЫРАЩИВАНИИ В ALBRIGHTON, WOLVERHAMPTON, АНГЛИЯ

WOOD/ ДРЕВЕСИНА:
New wood/ МОЛОДАЯ ДРЕВЕСИНА.—Color/ ЦВЕТ: Reddish/ КРАСНОВАТЫЙ. Bark/КОРА: Smooth./ ГЛАДКАЯ

Old wood/СТАРАЯ ДРЕВЕСИНА.—Color/ЦВЕТ: Green/ЗЕЛЕНЫЙ. Bark/КОРА: Smooth/ГЛАДКАЯ.

PRICKLES/ШИПЫ/КОЛЮЧКИ:

Quantity/ КОЛИЧЕСТВО .--On main canes from base: Ordinary to many. On laterals from main canes: Ordinary./ НА ОСНОВНЫХ СТЕБЛЯХ ОТ ОСНОВАНИЯ : ОТ ОБЫЧНОГО ДО БОЛЬШОГО ЧИСЛА. НА БОКОВЫХ, ОТХОДЯЩИХ ОТ ОСНОВНОГО СТЕБЛЯ – ОБЫЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО.

Form/ ФОРМА.--Medium length; straight or slightly hooked downward./ СРЕДНЕЙ ДЛИНЫ, ПРЯМЫЕ ИЛИ НЕМНОГО КРЮЧКОВАТЫЕ (КРЮСКОМ ВНИЗ).

Color when young./ЦВЕТ НА МОЛОДЫХ ПОБЕГАХ--Reddish, tips transparent./ КРАСНОВАТЫЕ С ПРОЗРАЧНЫМИ КОНЧИКАМИ.

Position/РАСПОЛОЖЕНИЕ.--Randomly distributed on stems./ СЛУЧАЙНЫМ ОБРАЗОМ (БЕСПОРЯДОЧНО) РАСПРЕДЕЛЕНЫ НА СТЕБЛЯХ.

Small prickles/ МАЛЕНЬКИЕ КОЛЮЧКИ:

Quantity/КОЛИЧЕСТВО.--On main stalks: Few. On laterals: None./ НА ОСНОВНЫХ СТЕБЛЯХ – НЕМНОГО (НЕСКОЛЬКО), НА БООВЫХ СТЕБЛЯХ – НЕТ.

Color/ЦВЕТ.--Brown./ КОРИЧНЕВЫЙ

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:27

Лен,у меня на участке глины нет совсем!Сплошной песок и камни))
А ты на какую глубину роешь свои "траншеи"?)и чем (конкретно и в какой пропорции) заполняешь? И сколько и как поливаешь (из шланга или из лейки)?

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:20

Вот! Я думаю может в этом дело- в окучке? Правда еще важно -у тебя какая почва? У меня вообще- то глина, но участок поднят щебенкой и песком, а все клумбы вырыли и приподняли, т.е. фактически розы растут в хорошей почве, но вокруг-то камни и песок. Вот и думаю теперь, что может и не надо окучивать.

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:14

Никогда не окучивала!

Ссылка

lenrouz

26.07.2013 22:13

Да,...странно как-то((( Лен,а у тебя есть фотки места в саду,где она растёт? И ещё,она у тебя с остальными розами в одной клумбе,или где-то отдельно посажена?

Ссылка

gvozdik

26.07.2013 22:12

Лен, а ты окучиваешь свои розы? Я-да. Вот хочу в этом году попробовать без окучки.

Ссылка

26476 26477 26478 26479 26480 26481 26482 ...