www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

denisa63

12.11.2014 12:46

Думаю модератор следит за темой и прояснит нам. Если здесь комментария не будет, то спрошу.

Ссылка

12.11.2014 12:46

Да, Татьяна, tatiana-br, очень нам для "общей редакции" нужны и профессионалы-переводчики, чувствующие язык и розоводы со стажем. Отзовитесь!
И будем здесь как раз в теме обсуждать варианты "перевода"

Ссылка

krapivka

12.11.2014 12:45

Я заказывала,от Laperriere,только доставка ТК.Штамбик понравился,не пересушенный,хорошо прижился.Татьяна Владимировна,разве ЧК высылает 140-170 почтой,мне известно,что почтой они высылают только штамбы до 100 см.

Ссылка

Lyudmila2010

12.11.2014 12:43

Как красиво!

Ссылка

wiselki

12.11.2014 12:42

denisa63 ,может быть задать вопрос модератору?

Ссылка

wiselki

12.11.2014 12:40

Наташа, это потрясающе! Красота! Совершенно не могу себе представить, как обработать 800 кустов роз, да обработать так, что бы было такое буйное цветение. Поздравляю, Вы достойны лучших призов. Ваше место на самой первой странице.

Ссылка

Milagla

12.11.2014 12:37

Мне ближе вот такая гамма:

В принципе - мало отличается от цветовых сочетаний Светланы (svetlana-s)

Ссылка

denisa63

12.11.2014 12:32

Валерия Алексеевна, я знаю откуда Вы взяли цитату. Думала Вы в курсе что такое ARE. Ведь там наверняка не только о Друге рыбаков.

Ссылка

wiselki

12.11.2014 12:20

denisa63 , Цитата взята из описания сорта на странице ЭР. http://www.rosebook.ru/roses/english-rose-austin/fishermans-friend/

Ссылка

Tatachka

12.11.2014 12:16

А кто-нибудь заказывал здесь штамбы, меня интересуют LAPERRIERE и MEILLAND, высота 140-170, каковы ваши впечатления о саженцах и их развитии, у меня еще и почтовая доставка?

Ссылка

furcia

12.11.2014 12:16

Не берите в голову, Татьяна. Ну, просто я думала, что вы там присутствуете.
Такой белорусский цветоводческий сайт. Нет, так нет.

Ссылка

tatyana-39982

12.11.2014 12:15

Я в эту весну посадила к забору розу Эльмшорн. Нам она очень понравилась, побеги выросли немного больше метра, их надо подвязывать, цветы не крупные, но их на ветке так много, что ветки клонятся. Цвела всё лето и я недавно заглянула под укрытие, а она и там цветёт. Роза не прихотливая и обильноцветущая.

Ссылка

MARINA1

12.11.2014 12:06

Golden Celebration®

Ссылка

tatiana-br

12.11.2014 12:05

Читая вчера надо сказать с интересом дисскуссию о именах розы, я вспомнила 2 впечатления своей жизни. Во первых, это один из любимых мной романов Умберто Эко и связанные с ним впечатления и переживания. Во вторых, мои встречи с разными людьми, которых я "учила психологии" в разных ВУЗах Иркутска. Среди них встретилось несколько человек, которые принимали любую теорию только если она была описана В жёсткой системе терминов, желательно иностранных. Есть прекрасно проработанная и хорошо использующаяся теория, разработанная Эриком Берном , американским психологом. Описана она в книге "Игры, в которые играют люди". Описана бытовыми терминами. Так вот её подобным людям невозможно было приподнести, они хотели "терминологию". И хотя существует описание и на таком уровне, но эти студенты уже не верили автору и не хотели узнавать такую несерьёзную науку.
Так что подобные люди встречаются в любом деле, да и пусть, имеют право. Лишь бы другим не мешали.
А переводами названий я сама грешу, потому что очень уж интересно, что значит имя розы. И подводный камень тут только в многозначности перевода. Занявшись канадскими розами (что естественно в нашей местности), я сначала упёрлась в слово Morden. Но увидела где то ссылку на питомник и поняла. Теперь второе слово. Предположим Blush. Беру словарь: 1) румянец; краска стыда, смущения, 2) розоватый оттенок,
3) уст. взгляд. Смотрю на розу, мне кажется "КРАСКА СМУЩЕНИЯ" . А что имел в виду автор? Не хватает контекста, а это и есть история создания розы и её названия. Это знают не специалисты по языкам, а розоводы. Вот такие наши сложности. Впрочем, лучшие знатоки языков, чем я, и роз, чем я могут справиться лучше. Давайте помогать друг другу!

Ссылка

12.11.2014 12:05

Павел, пожалуйста создайте страничку для общих вопросов, а то мне неудобно второй раз писать не в тему. Поступило такое конструктивное предложение от Василия: http://www.rosebook.ru/blogs/TD/imja-rozy/
Приглашаю в рабочую группу
И извините еще раз, что не по теме

Ссылка

12.11.2014 12:03

Татьяна, поступило такое конструктивное предложение от Василия: http://www.rosebook.ru/blogs/TD/imja-rozy/
Приглашаю в рабочую группу. Вы и у себя потом сможете размещать

Ссылка

12.11.2014 12:01

Надежда, поступило такое конструктивное предложение от Василия: http://www.rosebook.ru/blogs/TD/imja-rozy/
Приглашаю в рабочую группу

Ссылка

12.11.2014 11:59

Тамара, поступило такое конструктивное предложение от Василия: http://www.rosebook.ru/blogs/TD/imja-rozy/
Приглашаю в рабочую группу

Ссылка

12.11.2014 11:58

Наталья, поступило такое конструктивное предложение от Василия: http://www.rosebook.ru/blogs/TD/imja-rozy/
Приглашаю в рабочую группу.

Ссылка

lenrouz

12.11.2014 11:54

Алла Николаевна,здравствуйте!
Дневник Вы не завели,поэтому отвечаю здесь.

Бургунди Айс у меня 3 куста.Покупала в rusroza в 2011 году.Посажены в ряд с промежутком в 50-60 см.
Если розу не стричь,а укладывать под укрытие,то и в таком виде зимует на УРА!Высота куста может достичь 100см. или немного выше.Но Вы,так же,можете делать обрезку на 2/3 от длинны побегов.
Листва светлая,глянцевая,ветви тонковаты.Но и цветок не супер махровый))) так что,лицом в салат цветки не падают.
Весной удобряйте ам.селитрой,по листве эпин,под ноги (но с расстоянием от веток в 3см.) свежий конский навоз слоем 5-8 см..Купите препарат "СКОР" и по инструкции опрыскивайте.
Глину надо обязательно разбавить песком и перегноем.Для этого: выкапываете яму или траншею ( в зависимости,сколько кустов будете высаживать) на глубину не меньше 60см.На дно накидываете листву,ветки,обломки кирпича,шифера и т.п.Затем слой навоза,слой перемешанные глина,торф(перегной),песок. 1х1х1
Клумбу приподнимаете над уровнем почвы на 10-15см.
И розы будут Вам благодарны!)

Ссылка

20380 20381 20382 20383 20384 20385 20386 ...