www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

olivana

11.11.2014 19:46

Букетище! До чего ж щедрая розочка!!

Ссылка

Nata73

11.11.2014 19:46

Спасибо).Розе 2 года, первое цветение очень обильное, второе скромнее.

Ссылка

marioz

11.11.2014 19:45

У меня никак не хочет расти Les Quatre Saisons. То ли жарко, то ли голодно. Плохо нарастает. Не очень много бутонов. И, как не странно, пятнистости тоже есть. И еще ооочень сильно выцветает. Жду пока повзрослеет.

Ссылка

olivana

11.11.2014 19:43

Маргатирта Николаевна, я привыкла - ничего :-) Шекспира буду известковать!!! :-)))

Ссылка

fialka

11.11.2014 19:43

Светлана, для первогодки я довольна ею. Цветы крупные, оригинальной расцветки, их было достаточно много. Фото куста не очень удачно, но форма хорошо видна: много веток, равномерно распределены по сторонам, к концу сезона выросла до 60 см, учитывая жару и засуху этого года, неплохо. Посмотрим, как перезимует.

Ссылка

olivana

11.11.2014 19:41

Посмотрела, спасибо, учла. Думаю, с Claire Rose его посадить, понравилось холодное сочетание. Мне надо дугу из остинок сообразиь вокруг лужайки - вот и думаю, как бы пестроты не наделать. Линеечка, которую Violetka выложила, очень мне "в тему", тоже дугой. Ярко и без винегрета.

Ссылка

marmaro

11.11.2014 19:40

Шекспир2000 наверное на кислой почве красный. У меня на известковой - синюшный очень

Ссылка

wiselki

11.11.2014 19:39

Позволю высказать своё мнение по поводу дискуссии. Согласна с первой частью названия темы "Что в имени тебе моем?" и не считаю правильным - "Перевод названий сортов на русский язык". Далеко не все названия можно переводить . Приведу несколько примеров.
История имени розы Fisherman's Friend
"Название розы, Fisherman's Friend, было куплено на благотворительном аукционе производителем леденцов для смягчения горла. (ARE)

Материал из Википедии — свободной энциклопеди
"Fisherman’s Friend — название сильных ментоловых конфеток, выпускаемых компанией Lofthouse of Fleetwood, расположенной во Флитвуде, Ланкашир, Англия.
Fisherman’s Friend впервые были изготовлены молодым фармацевтом по имени Джеймс Лофтхаус в 1865 году для борьбы с различными дыхательными проблемами у рыбаков, работающих в экстремальных условиях при глубоководной ловле у берегов Исла"
Так что не роза «Друг рыбака», что можно заключить только из перевода, а леденцы, поэтому в первую очередь интересна история приобретения розой имени, которое не всегда даётся лично её создателем.
Конечно,желтая роза Buttercup (AUSband) ,видимо, названа автором по ассоциации с лютиком, никакой особой истории создания имени я не нашла.
Роза Teasing Georgia (AUSbaker)
Цитирую secretland
14.05.2012 18:02
«Роза названа в честь жены г-на Ульриха Майера, которая является известной личностью в средствах массовой информации Германии»
Если мы будем дословно переводить слово Teasing, то получим дразнящий, а слово Georgia - Грузия. 2) Джорджия. — штат США.

Бад-Бирнбах (нем. Bad Birnbach) — коммуна в Германии, в земле Бавария,
Bad ничего плохого не содержит.
Далеко не все розы можно переводить на русский язык – это и имена собственные и географические названия. Поэтому, на мой взгляд, следует говорить только об истории имени розы, а никак не о его переводе на русский язык. Это уже дело личное ,кто как для себя дословно переведёт, а совсем не для публикации . Интересны всегда комментарии SECRETLAND ( спасибо ей большое) и именно в таком строгом ключе интересно читать истории создания имени розы.
Полностью согласна с мнением roselover от 11.11.2014 11:22.

Ссылка

sveti-m

11.11.2014 19:39

Вот это кустяра!

Ссылка

sveti-m

11.11.2014 19:38

Какие чудные штришки!

Ссылка

margarita

11.11.2014 19:37

Ольга ИЛЬИНИЧНА!!!!! Простите, описалась в Вашем отчестве! Извините!!

Ссылка

sveti-m

11.11.2014 19:37

Анна, твое прекрасное фото опять вызвало у меня желание повторить попытку приобрести эту розу. Она удивительно хороша!

Ссылка

Katyusha

11.11.2014 19:36

Касавица! Подскажите сколько лет Вашей розе и как цветет повторно?

Ссылка

margarita

11.11.2014 19:35

Ольга Ивановна! Посмотрите Шекспира в Мих фото, цвет там передан достаточно точно. Он не красный, пурпурный скорее, но с Дерби точно сажать не надо))

Ссылка

koza-07

11.11.2014 19:33

Я сама Космос только купила,прикопала в горшке,места пока не нашла ему.Но флорибунду. Поставила на модерацию Вашу розочку,следите за выходом новых сортов,тогда фото поставите. Хотя,я ,если честно,не увидела в Вашей явного чайника. Может понаблюдать ещё сезон куда цветок будет смотреть...

Ссылка

olivana

11.11.2014 19:33

От Ирины Николаевны (INK_78)

Crown Pr. Margaretha и William Shakespeare 2000

Ссылка

olivana

11.11.2014 19:29

Елена Васильевна (marmaro), большое спасибо! Как у Вас много роз-то!!! Маргарита Николаевна, я вот тоже буду разочарована, если мой свежепосаженный Шекспир окажется просто холодным красным - мне он нужен был именно "синюшным", красных у меня теперь уже достаточно. Но на моих глинах красные розы выглядят темнее, чем в базе - так, Nina Weibull у меня совершенно винно-бордовая, никакого "красного галстука", Fisherman's Friend тоже был очень темным в том году. Так что буду надеяться. А вот габитус - это да... Это сложнее, чем цвет!

Ссылка

natascha14

11.11.2014 19:25

Наталья, розочки чудо!!! Отличные цветовые сочетания! Удачи Вам и отличной зимовки Вашим красоткам!

Ссылка

IRINA71

11.11.2014 19:25

Красивый, пышущий здоровьем куст! Хозяйке браво!

Ссылка

Veduga

11.11.2014 19:25

olivana, Benjamin Britten достался пересортом. Поэтому не представляю, как он выглядит с другими розами.

Ссылка

20347 20348 20349 20350 20351 20352 20353 ...