Комментарии - Энциклопедия роз

denisa63

12.11.2014 18:01

Лана, согласна, цвет в первую очередь), ведь в сахарной пудре она может быть и белой.

Ссылка

denisa63

12.11.2014 17:58

Елена, и Вам спасибо.

Ссылка

Marlena

12.11.2014 17:54

denisa63, Наталья, славное описание. А может цвет к булочкам имеет отношение?

Ссылка

denisa63

12.11.2014 17:50

Роза Teasing Georgia (AUSbaker) - это дар великой любви.
Ульрих Майер - немецкий журналист, безнадежный романтик и муж журналистки Georgia Tornow, - хотел подарить на 50-летие жене что-то очень дорогое и оригинальное. Идея с именем розы пришла в выходной день дома на террасе , когда Ульрих наблюдал как Georgia срезает розы. Звонки в немецкие питомники не принесли результата. Тогда он обратился в компанию Дэвида Остина и через несколько часов вопрос был решен.В итоге роза названа в честь Georgia Tornow, а Д.Остин за почти восемь лет трудов по созданию нового сорта получил чек с красивой суммой.
Статья "Имя розы" в Berliner-Zeitung

Teasing - соблазнить, дразнить, до веселья мучить.

AUSbaker - пекарь, булочник. Роза пахнет булочками? А может цветок не выгорает и долго держится не смотря на жару?

Ссылка

melja

12.11.2014 17:45

ARE – The American Rose Society encyclopedia of roses/Charles&Brigid Quest-Ritson. DK Publishing, Inc, 2003.
ARE

Ссылка

denisa63

12.11.2014 17:42

Юля, спасибо.

Ссылка

yuliacoba

12.11.2014 17:02

ARE - это американский сайт Дэвида Остина - Antique Rose Emporium.
Вот тут находится его сайт
Именно на этот сайт и есть ссылки в карточках сорта.

Ссылка

MilaVas

12.11.2014 16:57

Планирую посадить Sibelius за Blauwestad. Есть сомнение: не будет ли много лилового-фиолетово-пурпурного и кого бы пригласить третьим? Подскажите пожалуйста.

Ссылка

ElenaTimurgaleeva

12.11.2014 16:22

Скажите, пожалуйста, есть ли информация по розе Schengen Rose? И есть ли в ней что нибудь "такое этакое"..?

Ссылка

irina579

12.11.2014 15:21

С французским могла бы помочь

Ссылка

denisa63

12.11.2014 15:03

Спасибо за ответ, но пока не нашла. Не в статьях, в разделе Копилка опыта/Ссылки есть ссылки на четыре розоводческих общества, в т.ч. Американское - ARS.
ARE остается под вопросом.

Ссылка

Moderator

12.11.2014 14:28

По ARE... Глубоко в разделе "Статьи" есть список использованной литературы, которым руководствовалась Ирина при описании сортов. Каждый автор и книга помечен буквосочетанием.

Ссылка

EugeneV

12.11.2014 14:05

Совсем маленькое замечание.

По поводу Morden Blush.

Morden - это город в Канаде, который известен садоводом по расположенной в нем исследовательской станции (подобее известнейшей Московской плодо-ягодной опытной станции), на которой был создан, к примеру, замечательный летний сорт яблок Мантет.

А Blush контекста не требует со времён появления многих роз, к примеру, первых китайских в 18 веке.И розы Old Blush - Parsons' Pink China.

Blush или Blushing роз больше сотни, и это не всегда розовые розы, а действительно скорее розы с "румянцем".

Ссылка

denisa63

12.11.2014 12:46

Думаю модератор следит за темой и прояснит нам. Если здесь комментария не будет, то спрошу.

Ссылка

wiselki

12.11.2014 12:42

denisa63 ,может быть задать вопрос модератору?

Ссылка

denisa63

12.11.2014 12:32

Валерия Алексеевна, я знаю откуда Вы взяли цитату. Думала Вы в курсе что такое ARE. Ведь там наверняка не только о Друге рыбаков.

Ссылка

wiselki

12.11.2014 12:20

denisa63 , Цитата взята из описания сорта на странице ЭР. http://www.rosebook.ru/roses/english-rose-austin/fishermans-friend/

Ссылка

furcia

12.11.2014 12:16

Не берите в голову, Татьяна. Ну, просто я думала, что вы там присутствуете.
Такой белорусский цветоводческий сайт. Нет, так нет.

Ссылка

tatiana-br

12.11.2014 12:05

Читая вчера надо сказать с интересом дисскуссию о именах розы, я вспомнила 2 впечатления своей жизни. Во первых, это один из любимых мной романов Умберто Эко и связанные с ним впечатления и переживания. Во вторых, мои встречи с разными людьми, которых я "учила психологии" в разных ВУЗах Иркутска. Среди них встретилось несколько человек, которые принимали любую теорию только если она была описана В жёсткой системе терминов, желательно иностранных. Есть прекрасно проработанная и хорошо использующаяся теория, разработанная Эриком Берном , американским психологом. Описана она в книге "Игры, в которые играют люди". Описана бытовыми терминами. Так вот её подобным людям невозможно было приподнести, они хотели "терминологию". И хотя существует описание и на таком уровне, но эти студенты уже не верили автору и не хотели узнавать такую несерьёзную науку.
Так что подобные люди встречаются в любом деле, да и пусть, имеют право. Лишь бы другим не мешали.
А переводами названий я сама грешу, потому что очень уж интересно, что значит имя розы. И подводный камень тут только в многозначности перевода. Занявшись канадскими розами (что естественно в нашей местности), я сначала упёрлась в слово Morden. Но увидела где то ссылку на питомник и поняла. Теперь второе слово. Предположим Blush. Беру словарь: 1) румянец; краска стыда, смущения, 2) розоватый оттенок,
3) уст. взгляд. Смотрю на розу, мне кажется "КРАСКА СМУЩЕНИЯ" . А что имел в виду автор? Не хватает контекста, а это и есть история создания розы и её названия. Это знают не специалисты по языкам, а розоводы. Вот такие наши сложности. Впрочем, лучшие знатоки языков, чем я, и роз, чем я могут справиться лучше. Давайте помогать друг другу!

Ссылка

denisa63

12.11.2014 11:37

Я об ARE ).
Что касается инф. о Teasing Georgia. Пока, на мой взгляд, ее трудно назвать историей названия сорта и требует более авторитетного подтверждения и подробностей, если уж мы серьезно относимся к теме. Мои поиски в интернете не увенчались успехом в плане реального существования и популярности некой прекрасной дамы и любимой жены с этим именем, в отличие от самого сорта розы.

Ссылка

20 21 22 23 24 25 26 ...