Комментарии - Энциклопедия роз

INK_78

25.10.2012 10:54

спорщикам,

извините, опечаталась.

Ссылка

INK_78

25.10.2012 10:52

Абсолютно согласна с Juliett, учиться никогда не поздно, в том числе и вежливому обращению друг с другом, прошу прощения, если мои комментарии кого-то задели. Обращаюсь ко всем спрощикам с просьбой спрятать шипы и показывать только красивый цветок.

Ссылка

Juliett

25.10.2012 10:01

"Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь"...

Если розоводы "всея Руси" будут стараться ЗАПОМИНАТЬ английские, немецкие и французские названия сортов, если будут стараться ПИСАТЬ ПРАВИЛЬНО эти названия, короче, если будут УЧИТЬСЯ, то это отодвинет возрастные изменения в мозге (большинству из нас за 40). Это подтверждается научными исследованиями.
Давайте учиться! Если кому-то нужен перевод названия розы (уж не знаю для чего :-), пишите мне - я помогу.
Я, например, тоже интенсивно "учусь". Год назад не знала даже, что розы в магазинах в красивых коробках продают привитые. Сейчас я "второклашка", но чем больше узнаю на любимом Rosebook, тем больше хочется узнать!

Ссылка

Antoshka

25.10.2012 09:15

В таком...? Что же многоточие поставили, постеснялись, так бы все и написали по русски.

Ссылка

Alexandra

25.10.2012 08:58

Ольга Николаевна все совершенно четко "расставила по местам", спасибо!

Вот почему не хотела принимать участия в этом обсуждении - ну всегда получишь негативные эмоции! Антонина Фроловна, описка при быстром компьютерном наборе не является показателем уважительности к русскому языку! И даже ошибки в текстах прославленных авторов не умоляют литературных произведений. Читаю сейчас разрекламированного В.С.Гроссмана, глаз замечает такой глагол "залазить", правильно ли это с точки зрения канонов русского языка? Есть глагол залезАть. И как может быть связаны вопросы уважения и "продвинутость в технике", где логика? Вообще поднятая тема на редкость нервная и какая-то скандально-коммунальная, сразу же начинаются пустые оценки культурного уровня и воспитания. И это заглазно, не зная людей. Ей-Богу, противно читать и участвовать в таком...

Ссылка

Linn

25.10.2012 08:17

Тэк-с, спасибо за Нью Дон.:) Мой маленький вклад: RU- это Розариум Ютерсен, вдруг кому пригодиться.:)))

Ссылка

lshubina

25.10.2012 05:57

Писала свой комм. еще до предыдущего, но по-моему он не расходится с ним.

Ссылка

lshubina

25.10.2012 05:53

Да, я тоже помню это обращение, но жизнь показала, что участникам все же удобнее общаться так, как это происходит сейчас, даже и в некоторый ущерб сведениям о сортах. Это примерно то же, когда прокладыают дорожки именно там, где людям удобно ходить, где они уже протоптали, а не под прямыми углами. Я не сильна в компьютерном политесе, может быть обращение Ирины необходимо неукоснительно выполнять, тогда о чем мы тут говорим? Но судя по тому, что тема не закрыта, наверное, ей тоже интересно, чего хотим мы, и возможны варианты. Все-таки общаться должно быть удобно всем, и на мой взгляд это главное.

Ссылка

qaz1971

25.10.2012 05:39

ВСе нет сил прочитать :))))))) Для развития сайта, для его информативности: если открыли тему о каком-то сорте, то он ДОЛЖЕН БЫТЬ написан правильно! тогда ссылка на это обсуждение быдет видна из карточки сорта! Потом в разговоре уже можно называть этот сорт как хотите - хоть Эммочкой, как Абрашей - мы же общаемся. Употребили в обсуждении новый сорт: снова СНАЧАЛА ПИШЕМ ПРАВИЛЬНОЕ НАЗВАНИЕ! потом в разговоре о нем можем употреблять хоть прозвища!

Ссылка

nadya

25.10.2012 04:15

В начале года Ирина НАС ПОПРОСИЛА:

"Дорогие розоводы:) В связи с некоторыми доработками сайта и в целом для удобства нашего с вами пользования энциклопедией, большая просьба: пишите правильно названия сортов (по латински и желательно без ошибок). Дело в том, что в каждом сорте есть закладочка "обсуждения". Туда попадают сейчас все темы, заведенные по данному сорту. Но бывает и в середине разговора сорт упоминается и прочитать про него полезно, поэтому теперь поиск будет выдавать и те темы где шла речь о данном сорте. Если же сорт будет написан по-русски или с ошибками - программа его не найдет:)

Автор: ardi, 17.01.2012 "

По-моему, все здесь очень понятно и очень не трудно выполнить.

Ссылка

Marina_Khramova

24.10.2012 21:58

Наталия Евгеньевна fishkasposte07, полностью поддерживаю!

Ссылка

fishkasposte07

24.10.2012 21:07

Да-а, девочки. а выяснилось-то, что мы тут все такие разные! И это - вполне естественно. И пусть всё остаётся так, как есть.Пусть будет написано так, как написано в энциклопедии сейчас. И пусть каждый из нас пишет и говорит так, как ему удобно, ведь, в конечном итоге, важны-то ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ эмоции. А многие люди из глубинки точно не поймут заумных названий и далеко не все столь сильны в обращении с техникой. Просто, давайте будем снисходительны друг к другу, ведь от того, что человек владеет техникой или языками,он не станет ЛУЧШЕ или ХУЖЕ выращивать розы и создавать красоту. Всё - в НАШИХ с вами РУКАХ и в ДУШЕ тоже. Ну, а названия давайте оставим тем, кто занимается этим профессионально)))

Ссылка

luba01

24.10.2012 20:08

И опять,двадцать пять:) ,как ни крути,а названия нужно писать на языке оригинала,это уважительно и по отношению к rosebook,и к самому сорту,исключает искажённое написание, и понятно всем о чём идёт речь.И упаси Бог писать русский перевод,иначе точно "изобретём" название нового сорта,"смесь французского с нижегородским".Linn-конечно же -Нью ДОН:)

Ссылка

Antoshka

24.10.2012 19:53

Александра Кириловна, Вы так любите русский язык, так за что же Вы его не уважаете, как понимать " по цыетам"? Почему мы должны расшифровывать, лезть в HMF, искать переводчика? Потрудитесь, пожалуйста и нас уважать раз Вы такая продвинутая в технике.

Ссылка

Alexandra

24.10.2012 18:29

Послушайте, дамы. зачем усложнять жизнь по пустякам. Поверьте. что если надо найти характеристики и фотографии сорта. название которого записано со слуха из разговора по телефону - а так мне пришлось разыскивать некоторые сорта Мак-Грэди и Дорьё, то не так уж много времени это займет для увлеченного изысканиями человека. Ну войдите на сайт переводчика ПРОМТ. напишите по-русски, задайте первод на любой язык. Или в том же HMF можно набрать разные варианты написания. Здесь же на сайте вообще поиск достаочно легок - посмотрите по бридерам, по классу, по цыетам. В общем, кто ищет, тот всегда найдет информацию даже по мало распространенным сортам без точного их названия. Потом искать такие сорта, думаю, что это удел очень продвинутых и увлекающихся розоманов. В основном мы все имеем дело с сотней сортов общедоступных для приобретения. Так что, извините, но никакого значения нет как назвать Lady Emma Hamiltone или Лэди Гамильтон или Эммой Гамильтон. Еще же и контекст есть для подсказки о речь идет.

Я еще раз обращаю внимание, что Инернетом и форумами люди пользуются не только с помощью клавиатуры, я вовсе не хочу показать свою продвинутость в технике, что пишу и с Айфона. Просто смартфоны уже у половины населения, и мобильный Инернет будет и дальше охватывать самые широкие слои пользователей. Так что попробуйте пальцем писать на двух языках при невозможности скопировать текст!

Ссылка

Linn

24.10.2012 18:26

Полный ОФФ: ай нид хелп.:) так, что растёт у меня в саду- Нью ДОН? Я правильно поняла?:))) Сорри, с английским я вообще не знакома.:(

Ссылка

lenrouz

24.10.2012 17:55

Раиса Анатольевна,как в нашем климате себя чувствует эта красотка?
Что-то берут сомнения в лёгкости ухаживания.
Заказала на весну,но сомневаюсь,а что,если плохо держит дождь и инфекции быстро хватает?

Ссылка

nadya

24.10.2012 17:37

Да найти очень быстро, в нашей же энциклопедии. У нас на форуме народа очень много обитает, кому нужно, название скопируют и найдут о чем идет речь. Мы все просто очень разные, кому-то нравится по-русски называть, а мне русские транскрипции слух режут и иногда долго думаешь какую розу имели ввиду. Это наша общая энциклопедия, многие с нее создают свой сад и наши советы по розам кому-то могут помочь, так давайте же, без обид, облегчим жизнь другим в поиске нужных сортов.

Ссылка

Juliett

24.10.2012 17:32

По поводу New Dawn.
Есть слово "down", произносится "даун", значит "вниз".
И есть слово "dawn", произносится "дон" с долгим "о", значит "заря".
Так что в МУ правы. New Dawn - "Новая заря" - произносится "дон".

Так что МГУ благодарить не за что...

Ссылка

zimakovadanilova

24.10.2012 17:27

Ох, сколько тут всего понаписано))) А мне вот наоборот приятно читать про наших красавиц, Абрашу, Эммочку и т д Это не принципиально, но просто удобно. Когда нужно написать какое-то название, как представлю, что его нужно сначала найти, потом скопировать, потом вставить в текст, потом искать следующее название... Извините, но мы же не на конференции, а на обычном форуме. Зачем все усложнять? Кому как удобно, тот так и пишет, мы же вроде все до этого момента понимали друг друга? А потом что - запретим розы розульками и красавицами называть?

Ссылка

209 210 211 212 213 214 215 ...