www.rosebook.ru - Энциклопедия роз

Provence-Allochka

21.12.2014 22:38

Да, ладно, девочки! Мне в удовольствие поделиться с вами и своими рассказами, и не только! Сама любопытная, думаю, что и большинство из нас-такие же! :)

Ссылка

gvozdik

21.12.2014 22:35

Маргарита Николаевна, моей розе 2года. И два года подряд в Питере было хорошее( а в этом году просто отличное!) недождливое лето, совсем не было затяжных дождей. Поэтому мне трудно ответить, как она к затяжным дождям. Но цветок достаточно крупный и рыхлый, наверное в случае затяжных питерских дождей розе будет туго. Будем посмотреть, как говорят в Одессе.

Ссылка

margarita

21.12.2014 22:19

Елена Анатольевна, красота невозможная!!! А как она к нашим дождям затяжным? Говорят совсем не выносит(( А так хочется.....У Вас такая красота..., что скажете?)

Ссылка

kapital

21.12.2014 22:18

Аня, спасибо, интересный и полезный материал. я еще не пробовала прививать, но может как-нибудь тоже займусь.

Ссылка

loginn

21.12.2014 22:01

Алла,очень,очень интересно!Спасибо огромное за Ваш труд:столько интересного,позновательного и прекрасного!

Ссылка

shammar

21.12.2014 21:39

Очень хорошенькая и обильная Eyes for You! Таня, у тебя и розы прекрасны, и фото!

Ссылка

Slavna7

21.12.2014 21:30

Здесь уже предлагали кустарниковую низкорослую астру, по-моему, это неплохой вариант. Неприхотливая, размножается делением куста на ура, быстро разрастается,хорошо зимует, держит форму куста, декоративна весь сезон, можно подстричь, тогда будет ровненькая горизонтальная плоскость. Высота, где-то, 40см. Ещё очень красиво смотрятся бордюры из гераней. Сортов очень много, можно подобрать любой высоты.

бордюр из кустарниковой астры

бордюр из герани

Ссылка

koza-07

21.12.2014 21:27

http://www.dybrava.ru/tovarluk-254.html?PHPSESSID=b052ede995f23e00e397322d58b499f9

Ссылка

natascha14

21.12.2014 21:25

Надежда,у Вас прекрасные фотографии, особенно портреты роз. Красивая первая фотография! Удачи Вам! С наступающим новым годом! Заходите в гости,буду рада.

Ссылка

koza-07

21.12.2014 21:25

Почему одну? Вроде их там много...и в Подворье.

Ссылка

loginn

21.12.2014 21:22

Ну,написала!...конечно же,"гейхера"! прошу прощения.

Ссылка

loginn

21.12.2014 21:20

А можно и герхеру к ним в компаньоны типа "мармелад" (красивый желто-бордово-мармеладный колор),будет и сочетаться и немного оттенять "надю...","бланк..",ирисы и будущую манжетку

Ссылка

natascha14

21.12.2014 21:15

Наталья Борисовна,очень приятный у Вас сад! Розы, клематисы , флоксы замечательные! Удачи Вам в наступающем году!

Ссылка

Fufnf

21.12.2014 21:13

Прекрасный репортаж! Алла, получила огромное за удовольствие, большое спасибо!

Ссылка

marmaro

21.12.2014 21:07

С переводамиВам сюда. Та тема переименована и больше не относится к переводам. Пожалуйста не нарушайте принятого решения.

Ссылка

Raya-777

21.12.2014 21:06

Romanze мой подарок из Нью-Джерси?

Ссылка

Taigro

21.12.2014 21:05

Настоящая королева!!!

Ссылка

natasha-k

21.12.2014 21:03

Какая красота!

Ссылка

loginn

21.12.2014 20:59

Ой,я такого чуда никогда не видела;"побежала" смотреть сорт.

Ссылка

Vasily64

21.12.2014 20:57

Тема, поднятая в этой ветке, очень интересна. Но в то же время она сложна и – главное – трудоёмка и кропотлива, т.к. надо переводить и с английского, и с немецкого, с французского, итальянского и т.д. Для непрофессионала, берущегося за "не свое дело", смутно понимающего тонкости такого глубокого инструмента как язык, уготовано на этом пути много ловушек, попадание в которые чревато как минимум критикой и насмешками, а как максимум – неприятием результатов работы в целом. Понятно, ведь "в хоккей играют настоящие мужчины". Но ведь и мальчишки во дворе тоже играют, правда ?

Пользуясь моментом (завод, на котором я работал, прекратил свое существование – время свободное появилось), и воодушевленный Татьяной (TD), поднявшей эту тему, решил взяться за это, как оказалось, о-о-очень непростое дело. С момента начала работы – 13 ноября – прошло уже более месяца, а перевёл я за это время названий сортов всего лишь "на три буквы" – А, В, С. Учитывая такую медленную скорость, я решил выкладывать промежуточные результаты работы. Файл с текущим состоянием на 21-е декабря я залил сюда: http://rusfolder.com/42587858.

Хочется создать как можно более полный и квалифицированный перевод названий сортов, поэтому принимаю любую критику, главное, чтобы она была конструктивной. Есть названия, которые я так и не перевел. Есть те, в переводе которых не уверен. Есть такие, которые я перевел вроде правильно, но вы можете предложить вариант более удачный. Давайте замечания, я буду их учитывать, внося корректировки в исходный файл. Замечания можно давать в этой ветке, можно мне в дневник, можно на мейл, который там указан.

Буду выкладывать обновленный файл по мере перевода мной каждой новой буквы и с учетом полученных замечаний. Сейчас взялся за D.

Ссылка

19751 19752 19753 19754 19755 19756 19757 ...